French-Dutch translations for parce que

omdat
Omdat de schepping een schepper heeft. Parce que la création a un créateur. Omdat multilateralisme belangrijk is. Parce que le multilatéralisme est important. Omdat het probleem nog allerminst uit de wereld is. Parce que le problème est loin d'être clos.
daar
Daar moet je vooral niet over praten. De cela on ne dit rien, parce que c'est la chape de plomb. Omdat wij daar maar weinig permanente bondgenoten hebben. Parce que nous avons peu d'alliés permanents. Ik vermeld dat omdat daar enige onduidelijkheid over bestond. Je le précise parce que ce n'était pas tout à fait clair.

want
Want dat is vandaag onmogelijk. Parce que, à l'heure actuelle, c'est impossible. Want het is toch buitengewoon! Parce que c'est quand même extraordinaire! Terecht, want het is een schandaal! À juste titre parce que c'est une honte!
aangezienHet is een 'eerste stap', aangezien dit niet al onze problemen zal oplossen. Il s'agit d'un "premier pas" parce que le registre ne résoudra pas tous nos problèmes. Ik ben tevreden aangezien mijn verslag unaniem door de Commissie is aangenomen. Je suis content parce que mon rapport a été adopté à l'unanimité par la Commission. We moeten 112 meer bekendheid geven, aangezien veel mensen het niet kennen. Nous devons faire la publicité du numéro 112 parce que beaucoup de personnes ne le connaissent pas.
aangezien, omdat
daarom
Wij hebben hoge verwachtingen van u en daarom vragen wij ook veel. C'est parce que nous attendons énormément de vous que nous vous demandons autant. – Wij zijn het met de inhoud van dit verslag eens en hebben daarom voor gestemd. . - Nous avons voté pour ce rapport parce que nous adhérons à son contenu. Dit debat is enigszins uitgelopen en daarom kon hier niet langer aanwezig zijn. En outre, s'il ne peut être présent maintenant, c'est parce que le débat s'est par trop prolongé.
dewijl
vermits

waarom
Waarom hebben de regeringen die niet gebruikt? Parce que les gouvernements ne les ont pas utilisés? Omdat niemand begrijpt, waarom het gaat. Parce que personne ne comprend ce qui est en jeu. Waarom worden daar zogezegd de mensenrechten geschonden? Est-ce parce que les droits de l'homme y sont violés?
wijl